Privacy

Italiano -  Informazioni per l’utente (english text below)

Gentile Signora, Egregio Signore,

desideriamo fornirle poche chiare indicazioni, relative alla politica per la gestione dei dati personali adottata dalla Società dei Concerti Trieste, con sede in Piazzetta Santa Lucia 1, nella qualità di Titolare del trattamento dei dati personali; se Lei desiderasse consultare la Privacy Policy nella sua forma aggiornata e completa, di cui questa succinta informativa è parte, essa è sempre disponibile a richiesta. Tutti i dati forniti sono trattati ai fini dell’esecuzione del rapporto associativo e dei relativi obblighi di Legge; le informazioni sono trattate secondo correttezza, liceità, trasparenza e in modo da garantire e tutelare la Sua riservatezza. In particolare, i dati che Lei ci fornisce verranno trattati per le seguenti finalità:

  • per consentire il corretto adempimento ed esecuzione del rapporto contrattuale (vendita dei biglietti, prestazione di servizi);
  • per l’eventuale trasmissione –a Lei– con la posta elettronica o con mezzi di messaggistica istantanea (sms e whatsapp) o equivalenti, delle newsletter e delle comunicazioni sociali;
  • per l’eventuale creazione di aree di discussione (anche in forma di electronic forum) sulle piattaforme web in uso alla Società dei Concerti;
  • per l’archiviazione e la conservazione, nei modi e termini di Legge e per provvedere agli adempimenti di Legge.

Il trattamento dei dati sarà svolto prevalentemente con modalità automatizzate ed informatiche ed essi potranno essere comunicati a terzi solo per scopi funzionali all’utilizzo dei servizi informatici e di comunicazione da essi forniti. I terzi, qualora trattassero i dati, rispetteranno obbligatoriamente le medesime normative del vigente Regolamento UE 2016/679, anche nel caso in cui operino al di fuori dell’Unione Europea. Può trovare l’elenco di questi terzi, qualora lo desideri, sul nostro sito www.societadeiconcerti.it.
 

In caso di rifiuto a comunicare i dati o opposizione al trattamento, sarà impossibile l’instaurazione o la prosecuzione del rapporto di vendita e fornitura di servizi.

È Suo diritto in ogni momento, mediante comunicazione ai recapiti forniti:

  • chiedere l’accesso, la rettifica o la cancellazione dei dati personali;
  • chiedere la limitazione del trattamento;
  • opporsi al trattamento;
  • chiedere la portabilità dei dati forniti.

È ulteriormente Suo diritto proporre reclamo ad un’autorità di controllo, quale il Garante per la protezione dei dati personali. Le ricordiamo che in ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti previsti dagli artt. da 15 a 21 Reg. UE 2016/679 mediante semplice comunicazione al titolare, nonché proporre reclamo ad un’autorità di controllo quale il Garante per la protezione dei dati personali. Le evidenziamo infine che è importante, per lo svolgimento delle attività della SdC poter eventualmente adoperare contenuti raccolti durante le nostre attività quali ad esempio foto e interviste, anche mediante comunicazione a soggetti partner quali agenzie di comunicazione e consulenti del titolare e alla diffusione su social network o riviste cartacee per la finalità di produzione di materiale promozionale e/o lo svolgimento di campagne promozionali e, a questo fine.

-------------

English - Information for the user

Dear Madam, Dear Sir,

we wish to provide you with a few clear indications relating to the personal data management policy adopted by the Società dei Concerti Trieste, with registered office in Piazzetta Santa Lucia 1, in its capacity as Data Controller of personal data; if you wish to consult the Privacy Policy in its updated and complete form, of which this brief information is a part, it is always available upon request. All data provided is processed for the purpose of executing the associative relationship and the related legal obligations; the information is treated correctly, lawfully, transparently and in such a way as to guarantee and protect your privacy. In particular, the data you provide us will be processed for the following purposes:

  • to allow the correct fulfillment and execution of the contractual relationship (sale of tickets, provision of services);

  • for the possible transmission – to you – of newsletters and social communications by e-mail or instant messaging means (text messages and whatsapp) or equivalent;

  • for the possible creation of discussion areas (also in the form of electronic forums) on the web platforms used by the Società dei Concerti;

  • for archiving and conservation, in the manner and terms of the law and to provide for the fulfillment of the law.

The processing of data will mainly be carried out using automated and IT methods and they may be disclosed to third parties only for purposes functional to the use of the IT and communication services they provide. Third parties, if they process the data, will compulsorily comply with the same regulations of the current EU Regulation 2016/679, even if they operate outside the European Union. You can find the list of these third parties, if you wish, on our website www.societadeiconcerti.it. 

In case of refusal to communicate the data or opposition to the processing, the establishment or continuation of the sales and service supply relationship will be impossible.

It is your right at any time, by communicating to the contact details provided:

  • request access, rectification or cancellation of personal data;

  • request the limitation of the treatment;

  • oppose the processing;

  • request the portability of the data provided.

It is also your right to lodge a complaint with a supervisory authority, such as the Guarantor for the protection of personal data. We remind you that at any time you can exercise your rights under the articles. from 15 to 21 EU Reg. 2016/679 by simple communication to the owner, as well as proposing a complaint to a supervisory authority such as the Guarantor for the protection of personal data. Finally, we would like to point out that it is important, for the performance of the SDC's activities, to be able to possibly use contents collected during our activities such as photos and interviews, also through communication to partner subjects such as communication agencies and consultants of the owner and dissemination on social networks or printed magazines for the purpose of producing promotional material and/or carrying out promotional campaigns and, for this purpose.