MIKHAIL PLETNËV

(english version below)

Mikhail Pletnëv è un brillante pianista, un ricercatissimo direttore d’orchestra, un grande compositore e un artista che sfida qualsiasi classificazione convenzionale. “Virtuosismo meraviglioso e brillante ingenuità sono i marchi distintivi delle sue esibizioni per pianoforte. La sua carriera come direttore sembra aver reso il suo pianismo ancona più sinfonico e il suo suono ancora più immaginativo”. (Die Welt)
Nato nel 1957 ad Arkhangelsk, in Russia, Mikhail Pletnëv ha dimostrato molto presto il suo talento, iniziando a studiare al Conservatorio di Mosca a 13 anni. Nel 1978 ha vinto il primo premio e la medaglia d’oro alla sesta edizione del Concorso Internazionale Tchaikovsky. Da allora si è esibito come solista con tutte le orchestre e i direttori più rinomati al mondo. 
Nel 1990, grazie all’assenso del Presidente sovietico Mikhail Gorbachev, Mikhail Pletnëv ha fondato la Russian National Orchestra (RNO) – la prima orchestra russa non governativa e finanziata privatamente. Oggigiorno, la RNO è considerate una delle migliori orchestre del mondo; ogni anno, sotto la direzione di Pletnëv o di altri rinomati direttori, tiene tournée in Europa, Stati Uniti ed Asia. Nel 1996 l’orchestra ha suonato in occasione dell’apertura dei Giochi Olimpici di Atlanta. 
Registra per Deutsche Grammophon dal 1993 e i suoi dischi sono stati più volte nominati ai Grammy Awards. 
Il London Telegraph ha rimarcato "dalle dita e dalla mente di Mikhail Pletnev arrivano idee che rivitalizzano la musica e la riempiono di freschezza e spirito". The Times descrive le sue interpretazioni come "nate da una immaginazione virtuosistica e prodigiosa, dalla bellezza quasi scandalosa." Il BBC Music Magazine ha definito il CD con le Sonate di Scarlatti, che ha ricevuto un Gramophone Award nel 1996, come "pianismo ai massimi livelli… questa interpretazione da sola sarebbe sufficiente per assicurare a Pletnev un posto tra i più grandi pianisti mai conosciuti”.
Mikhail Pletnëv ha anche suscitato il plauso internazionale per la sua attività di compositore. Nel 1998, la prima esecuzione mondiale del suo Concerto per viola dedicato a (e suonato da) Yuri Bashmet è stato accolto con entusiasmo da critica e pubblico. I suoi arrangiamenti per pianoforte de ‘Lo Schiaccianoci’ e de ‘La Bella Addormentata’ di Tchaikovsky sono leggendari - per i pianisti di tutto il mondo sono diventati degli esami tecnici per dimostrare di saper padroneggiare lo strumento.
Di recente, un giornalista ha scritto: “Una conversazione con Mikhail Pletnev è come il suo modo di suonare. Lui resta tranquillo e ascolta. È annoiato dalle solite vecchie domande, preferisce improvvisare. Se non gli piace qualcosa, si alza e se ne va. Se qualcosa lo interessa, si desta e inizia a parlare con una voce animata e musicale. Mikhail Pletnev non parla dell’ordinario; è interessato solo al superlativo”.
Ha ricevuto numerosi riconoscimenti di stato e premi internazionali, tra cui un Grammy nel 2005. Nel 2007 ha ricevuto un Premio Presidenziale e un Ordine “per i servizi resi alla patria”.

-------

Mikhail Pletnëv is a brilliant pianist, a highly refined conductor, a great composer and an artist who overcomess any conventional classification. “Wonderful virtuosity and brilliant ingenuity are the hallmarks of his piano performances. His career as conductor seems to have made his pianism even more symphonic and his playing even more imaginative”. (Die Welt).Born in 1957 in Arkhangelsk, Russia, Mikhail Pletnëv showed his talent early, starting his studies at the Moscow Conservatory at the age of 13. In 1978 he won first prize and the gold medal at the sixth edition of the International Tchaikovsky Competition. Since then he has performed as a soloist with all the world's most renowned orchestras and conductors.

In 1990, with the consent of Soviet President Mikhail Gorbachev, Mikhail Pletnëv founded the Russian National Orchestra (RNO) – Russia's first privately funded, non-governmental orchestra. Today, the RNO is considered one of the best orchestras in the world; every year, under the direction of Pletnëv or other renowned conductors, they tours Europe, the United States and Asia. In 1996 the orchestra played at the opening of the Atlanta Olympic Games.

He has been recording for Deutsche Grammophon since 1993 and his records have been repeatedly nominated for Grammy Awards.The London Telegraph remarked "from Mikhail Pletnev's fingers and mind come ideas that revitalize the music and fill it with freshness and spirit". The Times describes his performances as "born of a virtuosic and prodigious imagination, of almost scandalous beauty." BBC Music Magazine characterized the Scarlatti Sonatas CD, which received a Gramophone Award in 1996, as "pianism at the highest level… this performance alone would be enough to secure Pletnev a place among the greatest pianists ever known". 
.
Mikhail Pletnev has also gained international praisefor his work as a composer. In 1998, the world premiere performance of his Viola Concerto dedicated to (and played by) Yuri Bashmet was enthusiastically received by critics and audiences. His piano arrangements of Tchaikovsky's 'The Nutcracker' and 'Sleeping Beauty' are legendary - for pianists all over the world they have become technical tests to prove that they can master the instrument. Recently, a journalist wrote: “A conversation with Mikhail Pletnev is like his playing. He remains calm and listens. He's bored with the same old questions, he prefers to improvise. If he doesn't like something, he just gets up and walks away. If something interests him, he wakes up and begins to speak in a lively and musical voice. Mikhail Pletnev does not talk about the ordinary; he is interested only in the superlative ”.

He has received numerous state awards and international awards, including a Grammy in 2005. In 2007 he received a Presidential Award and an Order "for services rendered to the fatherland".